offline-2025-09-08